Mae TUC Cymru wedi comisiynu Wavehill i gynnal arolwg o ddysgwyr sydd wedi elwa o Gronfa Ddysgu Undeb Cymru (WULF). Nod yr arolwg yw darparu tystiolaeth annibynnol ar y profiad a'r effaith a enillwyd gan ddysgwyr sydd wedi elwa o ddarpariaeth ddysgu a ariennir gan WULF. Bydd Wavehill yn casglu gwybodaeth drwy arolwg ar-lein gan ddysgwyr a gymerodd ran mewn cyrsiau a gefnogir gan raglen WULF.
Llywodraeth Cymru yw'r rheolwr data ar gyfer yr ymchwil. Fodd bynnag, bydd Wavehill yn dileu unrhyw ddata personol a ddarperir fel rhan o'r ymchwil hon. Bydd y wybodaeth a gesglir yn ystod y prosiect yn cael ei chynnwys mewn adroddiad a gyflwynwyd i TUC Cymru, bydd yr holl ddata yn yr adroddiad yn ddienw ac ni fydd unrhyw unigolion yn cael eu hadnabod o'r ymchwil.
Mae eich cyfranogiad yn hollol wirfoddol. Fodd bynnag, mae eich barn a'ch profiadau yn bwysig er mwyn helpu i lywio'r dull o ymdrin â rhaglen WULF yn y dyfodol a chynlluniau tebyg o'r math hwn.
Y cyswllt ar gyfer yr arolwg hwn yn Wavehill yw Paula Gallagher
E-bost: paula.gallagher@wavehill.com
HYSBYSIAD PREIFATRWYDD
Pa ddata personol sydd gennym a ble rydym yn cael y wybodaeth hon?
Diffinnir data personol o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) fel "unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â pherson y gellir ei adnabod yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol drwy gyfeirio at ddynodwr."
Darparwyd eich manylion cyswllt i Wavehill gan Lywodraeth Cymru. Darparwyd y manylion hyn yn wreiddiol pan wnaethoch gais am hyfforddiant a gefnogir gan Gronfa Ddysgu Undeb Cymru.
Er mwyn ein helpu i wirio nad yw profiadau WULF yn wahanol i rai grwpiau o gyfranogwyr o gymharu ag eraill, ac i helpu i gefnogi WULF i fod mor gynhwysol â phosibl, ar ddiwedd yr arolwg mae cwestiwn sy'n gofyn a fyddech yn hapus i ddarparu rhywfaint o wybodaeth ychwanegol gan gynnwys:
Eich rhywedd
A oes gennych unrhyw namau corfforol, synhwyraidd, dysgu neu iechyd meddwl sydd wedi para, neu y disgwylir iddynt bara, 12 mis neu fwy
Eich ethnigrwydd
Os ydych yn gofalu am unrhyw un, neu'n rhoi unrhyw gymorth i unrhyw un oherwydd bod ganddo gyflwr neu salwch corfforol neu feddyliol hir dymor
Os oes gennych gyfrifoldebau gofal plant
Eich braced oedran
Nid oes rhaid i chi ateb yr adran hon, ac os byddwch yn dewis gwneud hynny, gallwch wrthod ateb unrhyw gwestiynau os byddai'n well gennych beidio â gwneud hynny.
Mae eich cyfranogiad yn wirfoddol ac os nad ydych am gymryd rhan neu gael eich anfon i atgoffa i gymryd rhan, yna atebwch yr e-bost gwahoddiad a bydd eich manylion yn cael eu dileu. Bydd Wavehill ond yn defnyddio'ch cyfeiriad e-bost a'ch rhif ffôn at ddibenion yr arolwg hwn.
Os byddwch yn dewis darparu data personol ychwanegol fel rhan o'r arolwg, byddwn yn ceisio peidio â'ch adnabod o'r ymatebion rydych yn eu darparu, neu gysylltu â'ch hunaniaeth. Os byddwch yn codi ymholiad neu gŵyn ac yn darparu data personol sy'n gofyn am ymateb, bydd yr ymchwilydd yn anfon y cais at y swyddog perthnasol yn unig ac wedyn yn ei ddileu o'r data ymchwil.
Beth yw'r sail gyfreithlon ar gyfer defnyddio eich data?
Y sail gyfreithlon ar gyfer prosesu gwybodaeth yn yr ymarfer casglu data hwn yw ein tasg gyhoeddus; hynny yw, arfer ein hawdurdod swyddogol i ymgymryd â rôl a swyddogaethau craidd Llywodraeth Cymru.
Mae cyfranogiad yn hollol wirfoddol. Mae astudiaethau ymchwil fel hyn yn bwysig i Lywodraeth Cymru gasglu gwybodaeth a thystiolaeth y gellir ei gweithredu am ei gallu i gyflawni blaenoriaethau'r llywodraeth. Er enghraifft, gellir defnyddio'r wybodaeth a gasglwyd:
Asesu dyluniad rhaglen WULF.
Asesu cryfderau'r model cyflenwi WULF cyfredol.
Tynnu sylw at unrhyw ffactorau a allai fod wedi rhwystro neu wella effeithiolrwydd cyflwyno rhaglen WULF.
Pa mor ddiogel yw eich data personol?
Mae gwybodaeth bersonol a ddarperir i Wavehill gan Lywodraeth Cymru bob amser yn cael ei storio mewn ffolder 'storfa ddata ddiogel' ar weinyddion Wavehill. Wrth gynnal arolygon, bydd Wavehill yn defnyddio meddalwedd arolwg sy'n cydymffurfio â GDPR ac sy'n bodloni disgwyliadau Llywodraeth Cymru o ran diogelwch unrhyw ddata a gesglir drwy'r feddalwedd (e.e. bydd yr holl ddata'n cael ei brosesu o fewn yr AEE).
Dim ond nifer cyfyngedig o ymchwilwyr sy'n gweithio ar y gwerthusiad y gellir defnyddio'r data. Bydd ymchwilwyr Wavehill ond yn defnyddio manylion cyswllt cyfranogwyr i gysylltu â nhw at ddibenion ymchwil.
Mae Wavehill wedi rhoi gweithdrefnau ar waith i ddelio ag unrhyw amheuaeth o dorri rheolau diogelwch data. Os bydd amheuaeth o dorri rheolau, bydd Wavehill yn adrodd hyn i Lywodraeth Cymru a fydd yn eich hysbysu chi ac unrhyw reoleiddiwr perthnasol lle mae'n ofynnol yn gyfreithiol i ni wneud hynny. Mae gan Wavehill ardystiad Cyber Essentials dilys.
Bydd yr holl ddata a gesglir drwy'r ymchwil hwn yn cael ei adrodd mewn fformat dienw. Ni fydd yn cynnwys eich manylion cyswllt a bydd unrhyw wybodaeth adnabyddadwy mewn atebion penagored yn cael ei dileu. Bydd y wybodaeth a gesglir yn ystod y prosiect yn cael ei chynnwys mewn adroddiad a gyflwynwyd i Lywodraeth Cymru gan Wavehill. Bydd yr adroddiad at ddefnydd mewnol Llywodraeth Cymru yn unig ac ni chaiff ei gyhoeddi. Ni fydd yr adroddiad hwn yn cynnwys unrhyw wybodaeth y gellid ei defnyddio i adnabod cyfranogwyr unigol.
Pa mor hir ydych chi'n cadw eich data personol?
Bydd Wavehill yn cadw data personol yn ystod cyfnod y contract, a bydd unrhyw ddata personol yn cael ei ddileu gan Wavehill dri mis ar ôl diwedd y contract. Mae hyn yn cynnwys eich manylion cyswllt.
Hawliau unigol
Os oes gennych unrhyw bryderon ynghylch sut yr ymdriniwyd â'ch data, gallwch gyflwyno cwyn i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth sef y rheoleiddiwr annibynnol ar gyfer diogelu data. Gallwch gysylltu â Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth ar 01625 545 745 neu 0303 123 1113, drwy'r wefan http://www.ico.org.uk neu ysgrifennu at: Comisiynydd Gwybodaeth, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Swydd Gaer, SK9 5AF.
Gwybodaeth bellach
Os oes gennych unrhyw gwestiynau pellach ynghylch sut y bydd y data a ddarperir fel rhan o'r ymchwil hwn yn cael ei ddefnyddio gan Lywodraeth Cymru neu'n dymuno arfer eich hawliau gan ddefnyddio'r Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol, gellir cysylltu â Swyddog Diogelu Data Llywodraeth Cymru yn:
Llywodraeth Cymru,
Parc Cathays,
Caerdydd
CF10 3NQ,
Ebost: DataProtectionOfficer@gov.wales.
Int. Ref. (405-19)
Comments